通訳
音楽関係（主にピアノに関するイベント）の通訳業務を行っています。
音楽祭、講習会、コンサート随行、レコーディング、オーケストラや室内楽のリハーサル、公開レッスン、個人レッスン、レクチャーリサイタル、講座、講演会、雑誌や新聞のインタビューなど、様々なニーズに対応いたします。
主な実績
レッスン、レクチャーリサイタルなど
- ジョン・オコーナー
- アリエ・ヴァルディ
- アンジェイ・ヤシンスキー
- ピョートル・パレチニ
- ソジュン・シン
- マリア・シュライバー
- クシシュトフ・ヤブオンスキ
- イェルジ・ロマニウク
- クリストファー・エルトン
- タマス・ウンガー
- キム・デジン
- ヨアンナ・ドマンスカ
- ケビン・ケナー
- セルゲイ・ババヤン
- オクサーナ・ヤブロンスカヤ
- アンナ・ヤストシェンブスカ・クイン
- ユゼフ・ストンペル
- フィリップ・ジュジアーノ
- ペーター・ヤブロンスキー
- ヘイスン・ペイク
- パヴリーナ・ドコヴスカ
- マックス・レヴィンソン
- エンリコ・パーチェ
- パーヴェル・ネルセシアン
- マグダレーナ・リサク
- ベアタ・ビリンスカ
- ユスタス・ドヴァリョーナス
- セルゲイ・クズネツォフ
- リチャード・グレイソン
- シュチェパン・コンチャル
- ミロスラフ・セケラ
- クレイグ・シェパード
- デイヴィッド・コレヴァー
- コンスタンス・キーン （敬称略）
コンサート・レコーディングなどの随行
- アレクサンダー・ガブリーリュク
- アレクサンダー・コブリン
- ベルント・グレムザー
- イゴール・チェツーエフ
- ホワン・チューファン
公開講座
- ショーン・グレゴリー
- アンジェラ・ビーチング
- リネーケ・シュミルデ
対談、インタビューなど
法人
- 浜松国際ピアノアカデミー
- いしかわミュージックアカデミー
- ショパン国際ピアノコンクール in Asia
価格
| 終日（6時間以上） |
20,000円 |
| 6時間以内 |
15,000円 |
| 1案件（1レッスン、1インタビューなど） |
10,000円 |
交通費、宿泊費などは別途いただきます。
翻訳
レクチャー原稿、小論文、演奏会プログラム、曲目解説、プロフィール、曲のタイトル、キャッチコピーなどの英訳、和訳を承ります。まずはご相談ください。
